1
00:00:50,039 --> 00:00:53,340
Kenny. Le di el artículo ayer,
¿verdad?

2
00:00:53,980 --> 00:00:55,320
Y ella dice que está bien.

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,340
Ella dice que es realmente bueno, ¿sabes?

4
00:00:57,900 --> 00:00:59,580
¿Y luego sabes lo que hace?

5
00:00:59,581 --> 00:01:02,979
Ella va y me lo da. ella es
Siempre como mi mejor amigo, ¿verdad?

6
00:01:02,980 --> 00:01:05,220
Y le pide que haga una reescritura completa.

7
00:01:06,540 --> 00:01:08,220
¿Y luego sabes qué pasa?

8
00:01:08,720 --> 00:01:11,140
Mi novio me llama y me da el visto bueno.

9
00:01:15,200 --> 00:01:18,390
Kenny. Miren chicos, ¿de qué estamos hablando?
¿Por aquí? Una máquina de escribir.

10
00:01:18,560 --> 00:01:19,610
Hoy es mi momento.

11
00:01:19,640 --> 00:01:21,600
Tengo dos historias. No en mi máquina.

12
00:01:21,601 --> 00:01:23,319
Miren, ¿puedo darles un consejo a ambos?

13
00:01:23,320 --> 00:01:26,259
Máquinas de escribir, no te metas con
ellos. Te usarán hasta que te seques

14
00:01:26,260 --> 00:01:27,759
Entonces simplemente te echarán a un lado.

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,359
A ellos no les importa, ni las máquinas de escribir.

16
00:01:29,360 --> 00:01:32,859
Ni tus portátiles, ni tus eléctricos,
No son tus manuales de escritorio estándar, ninguno.

17
00:01:32,860 --> 00:01:34,799
de ellos. Quiero decir, ¿alguna vez has visto un
¿lloro de máquina de escribir?

18
00:01:34,800 --> 00:01:38,620
No. ¿Y por qué no? Porque son duros
chicos. Son duros de principio a fin.

19
00:01:38,840 --> 00:01:42,279
Es un hecho que 13 grandes países
Los conflictos han sido iniciados por

20
00:01:42,280 --> 00:01:43,330
solo. ¡Kenny!

21
00:01:44,030 --> 00:01:47,490
Por supuesto que la página junior no lo es.
infravalorado. La página junior mejora nuestra

22
00:01:47,491 --> 00:01:50,909
Tenemos cifras que lo demuestran. Bueno,
¿Entonces por qué Sarah obtiene todos los servicios decentes?

23
00:01:50,910 --> 00:01:51,960
para preadolescentes?

24
00:01:52,050 --> 00:01:53,100
Eso no es cierto.

25
00:01:53,110 --> 00:01:54,990
Es. Las características lo consiguen todo, Kenny.

26
00:01:55,210 --> 00:01:57,320
Sólo para que sepas, Kenny, que estoy
dejar de fumar.

27
00:01:57,321 --> 00:01:58,249
Sam, espera.

28
00:01:58,250 --> 00:02:00,249
Kenny, se supone que deberías estar hablando con
yo.

29
00:02:00,250 --> 00:02:01,750
Kenny, es para ti.

30
00:02:03,310 --> 00:02:04,360
Hola.

31
00:02:04,430 --> 00:02:06,290
Jefe, ¿no se supone que deberías estar aquí?

32
00:02:08,550 --> 00:02:09,600
¿Jefe?

33
00:02:10,789 --> 00:02:11,869
Linda, ¿qué pasa?

34
00:02:12,470 --> 00:02:13,520
Nada.

35
00:02:16,150 --> 00:02:17,200
Kenny. Lamont.

36
00:02:18,890 --> 00:02:20,330
No hay necesidad de esto, Sam.

37
00:02:21,010 --> 00:02:22,060
Ya tuve suficiente.

38
00:02:22,290 --> 00:02:23,340
Ella ni siquiera está aquí.

39
00:02:23,770 --> 00:02:25,730
Dejó notas por todo mi trabajo.

40
00:02:26,030 --> 00:02:27,130
Pequeñas notas maliciosas.

41
00:02:27,430 --> 00:02:28,570
Sólo sentido del humor.

42
00:02:29,590 --> 00:02:30,640
¿Sentido del humor?

43
00:02:32,670 --> 00:02:34,610
Esto apesta. Hazlo de nuevo o muere.

44
00:02:35,310 --> 00:02:36,810
Lo dice de una manera divertida.

45
00:02:38,390 --> 00:02:41,220
Kenny, ¿crees que podrías llamarme?
novio para mi?

46
00:02:41,330 --> 00:02:44,940
Kenny. Se supone que deberías estar hablando con
yo. Kenny, teléfono para ti.

47
00:02:46,800 --> 00:02:49,060
Hola. Spike, ¿no vendrás hoy?

48
00:02:49,660 --> 00:02:51,830
No le digas que soy yo, pero es Linda.
ahí?

49
00:02:52,300 --> 00:02:54,220
No, en realidad, acaba de colgar el teléfono.

50
00:02:54,460 --> 00:02:56,080
¿Qué dijo ella? Bueno, nada.

51
00:02:56,081 --> 00:02:58,499
¿Nada? No le creo a esa chica
nada.

52
00:02:58,500 --> 00:03:00,700
Sí. Spike, ¿qué pasa?

53
00:03:01,140 --> 00:03:02,190
Eh, nada.

54
00:03:06,440 --> 00:03:07,490
¡Tipo!

55
00:03:07,780 --> 00:03:09,040
Primera semana, segunda semana.

56
00:03:11,320 --> 00:03:12,460
Mayúsculas, minúsculas.

57
00:03:12,540 --> 00:03:14,240
Ya me voy, Kenny. Sam, espera.

58
00:03:15,060 --> 00:03:18,610
Si no llamas a mi novio, yo no
haciendo la entrevista en el ayuntamiento.

59
00:03:18,620 --> 00:03:21,060
Kathy. Sam, espera un momento.

60
00:03:21,420 --> 00:03:23,340
Kathy, ¿cómo puedo llamar a tu novio?

61
00:03:23,580 --> 00:03:24,630
Sea razonable.

62
00:03:24,631 --> 00:03:28,079
Peter, sólo sé que ustedes, niños, deberían
nuevamente juntos. Quiero decir, está bien. hacer

63
00:03:28,080 --> 00:03:29,130
¿Sabes a qué me refiero?

64
00:03:29,400 --> 00:03:30,980
Bueno, ella lo siente.

65
00:03:32,140 --> 00:03:33,190
Sí, ¿no es así?

66
00:03:34,720 --> 00:03:36,340
¿Me estás tomando el pelo? ¿Ella hizo eso?

67
00:03:37,680 --> 00:03:39,540
Bueno, ella lo siente mucho, mucho.

68
00:03:40,030 --> 00:03:41,430
Kenny, todavía estoy esperando.

69
00:03:41,730 --> 00:03:42,780
Tiddler, en un minuto.

70
00:03:43,070 --> 00:03:44,330
¿Una noche libre extra para mí?

71
00:03:44,450 --> 00:03:45,500
Sí, lo tienes.

72
00:03:45,610 --> 00:03:47,330
Envío final, diseño de extensión central.

73
00:03:47,850 --> 00:03:49,230
Creo que podría hacer eso.

74
00:03:49,590 --> 00:03:51,820
¿Qué tal Linda Day colgada por ella?
tobillos?

75
00:03:51,830 --> 00:03:54,300
Sí, no hay problema. creo que asi es como
ella duerme.

76
00:03:54,510 --> 00:03:56,050
Kenny. Próximo.

77
00:03:56,051 --> 00:04:01,129
Y luego estaba la cosa sobre el
escuela primaria obteniendo el nuevo edificio.

78
00:04:01,130 --> 00:04:02,750
Ese era naturalmente Junior Page.

79
00:04:02,970 --> 00:04:04,290
¿Y quién lo consiguió? Características.

80
00:04:04,690 --> 00:04:08,180
Y luego estaba la historia sobre el
Un niño de 12 años que era profesor de matemáticas.

81
00:04:08,230 --> 00:04:09,490
¿Y quién la entrevistó?

82
00:04:09,690 --> 00:04:10,740
características.

83
00:04:11,050 --> 00:04:12,770
¿Kenny? Lo siento, linda.

84
00:04:13,510 --> 00:04:14,560
Es Tiddler.

85
00:04:14,950 --> 00:04:17,780
Sabes cuál es tu problema, Kenny.
Simplemente no te importa.

86
00:05:02,700 --> 00:05:03,920
Yo quiero ir.

87
00:05:05,120 --> 00:05:09,380
Quiero estar allí donde está la bondad.
rey.

88
00:05:10,020 --> 00:05:14,940
Y un brazo extendido a cualquiera que vaya
abajo. Yo quiero ir.

89
00:05:16,200 --> 00:05:20,500
Quiero estar allí donde está la bondad.
rey.

90
00:05:21,080 --> 00:05:26,020
Y un brazo extendido a cualquiera que vaya
abajo. Yo quiero ir.

91
00:05:27,300 --> 00:05:31,640
Quiero estar allí donde está la bondad.
rey.

92
00:05:32,520 --> 00:05:35,060
Y ahí sigue ese jodido.

93
00:06:03,720 --> 00:06:05,760
Tu armario estaba abierto, así que acabo de llegar.
en.

94
00:06:06,400 --> 00:06:08,990
¿Colín? Hola. ¿Cómo estás Kenny? tu
¿Se ve bien?

95
00:06:09,420 --> 00:06:10,470
Estoy bien.

96
00:06:10,560 --> 00:06:13,150
Bien. Espléndido. Yo no estoy tan mal, como
cuestión de hecho.

97
00:06:13,680 --> 00:06:14,730
Bien.

98
00:06:15,300 --> 00:06:16,500
Entonces, ¿te importa si paso?

99
00:06:17,300 --> 00:06:18,350
No, gracias.

100
00:06:18,351 --> 00:06:20,479
Bueno, eso es todo lo que vine a decir, de verdad.

101
00:06:20,480 --> 00:06:21,980
Nos vemos más tarde. Hagamos el almuerzo.

102
00:06:22,100 --> 00:06:23,150
Colin, espera.

103
00:06:24,020 --> 00:06:25,070
¿Sí, Kenny?

104
00:06:25,080 --> 00:06:26,820
¿Qué estabas haciendo en mi armario?

105
00:06:26,821 --> 00:06:30,369
Bueno, tu mamá dijo que podía esperar en tu
habitación. No creo que ella quisiera decir en mi

106
00:06:30,370 --> 00:06:33,229
armario. Bueno, ¿lo habría matado?
para ser un poco más específico?

107
00:06:33,230 --> 00:06:34,670
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?

108
00:06:34,671 --> 00:06:35,789
Ocultación.

109
00:06:35,790 --> 00:06:39,509
¿Ocultación? Sí, pero tu cumpleaños sorpresa.
fiesta. No es mi cumpleaños para otro.

110
00:06:39,510 --> 00:06:40,560
Ocho meses, Colin.

111
00:06:41,490 --> 00:06:46,509
Oh, entonces ¿soy el primero en llegar?
Mira, Colin, ¿me estabas escuchando?

112
00:06:46,510 --> 00:06:47,710
¿cantar? ¿Estabas cantando?

113
00:06:47,711 --> 00:06:50,979
No me di cuenta de que hay tanta
interés en tu guardarropa.

114
00:06:50,980 --> 00:06:54,619
Te lo advierto, Colin, ese es el indicado.
cosa en mi vida que no se consigue

115
00:06:54,620 --> 00:06:57,999
arrastrado por la sala de redacción de Linda Day,
y así sigue siendo. Bueno, Kenny,

116
00:06:58,000 --> 00:06:59,050
Estoy sorprendido.

117
00:06:59,060 --> 00:07:03,559
Como si yo, tu viejo amigo Colin, incluso
contemplar invadir su privacidad como

118
00:07:03,560 --> 00:07:07,939
eso. No, lo siento, no hay nada que
puedo decir. El daño ya está hecho. preferiría

119
00:07:07,940 --> 00:07:11,359
simplemente sal y reflexiona un poco
amargamente sobre la naturaleza de la amistad en

120
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
edad moderna. Buenas noches.

121
00:07:15,280 --> 00:07:16,520
Hola Kenny.

122
00:07:18,010 --> 00:07:19,060
Bonita camisa.

123
00:07:19,070 --> 00:07:20,990
Mira, Kenny, Frazz está en tu armario.

124
00:07:20,991 --> 00:07:23,409
Debes haber estado intentando grabarlo.
Frazz, ¿cómo pudiste hacer algo así?

125
00:07:23,410 --> 00:07:25,970
Mira, ¿qué está pasando aquí? que son
¿ustedes dos están haciendo?

126
00:07:26,570 --> 00:07:27,830
Uh, sólo una revisión de vestuario.

127
00:07:28,130 --> 00:07:29,390
Sí, parece que tienes uno.

128
00:07:29,750 --> 00:07:33,469
¡Salir! Sólo sal de mi casa, ¿verdad?
ahora! Ya lo escuchaste, Frazz. nosotros no

129
00:07:33,470 --> 00:07:34,769
Quiero a tu tipo por aquí.

130
00:07:34,770 --> 00:07:35,850
¡Ustedes dos, afuera ahora!

131
00:07:35,851 --> 00:07:38,909
Está bien, Kenny, déjame ocuparme de ello.
Vamos, Frazz, vete.

132
00:07:38,910 --> 00:07:42,400
Colin, déjame darte un poco
pista sobre la próxima vez que hagamos esto.

133
00:07:42,450 --> 00:07:44,010
En primer lugar, entras en el armario.

134
00:07:44,390 --> 00:07:45,650
En segundo lugar, los sostienes.

135
00:07:54,540 --> 00:07:56,540
Bueno, muy bien.

136
00:07:57,440 --> 00:07:58,490
Muy bien.

137
00:08:05,100 --> 00:08:06,150
Mamá,

138
00:08:12,180 --> 00:08:13,230
Estoy a punto de irme.

139
00:08:13,300 --> 00:08:14,350
¿Dónde? ¿Sábado?

140
00:08:14,440 --> 00:08:16,120
Tengo una reunión en la sala de redacción.

141
00:08:41,419 --> 00:08:43,200
Oye, ¿estoy lindo hoy o qué?

142
00:08:43,720 --> 00:08:46,310
Sonreí en el espejo y traté de
sígueme al trabajo.

143
00:08:50,240 --> 00:08:51,290
Chica, vete.

144
00:08:51,520 --> 00:08:52,570
La lengua está dentro.

145
00:08:56,680 --> 00:09:01,279
Oye, no quiero ponerme vulgar aquí.
pero ¿has notado lo fantástico que es mi

146
00:09:01,280 --> 00:09:02,139
ver es?

147
00:09:02,140 --> 00:09:03,760
Paso y las sillas se hornean.

148
00:09:08,870 --> 00:09:16,319
Sabes, cuando me di cuenta por primera vez de que era
En serio contigo, estábamos a punto de hacerlo.

149
00:09:16,320 --> 00:09:17,179
salir juntos.

150
00:09:17,180 --> 00:09:19,470
Ambos estábamos peinándonos en la
mismo tiempo.

151
00:09:19,620 --> 00:09:20,670
Y entonces me di cuenta.

152
00:09:20,840 --> 00:09:23,070
Estaba mirando en el espejo a alguien
más.

153
00:09:26,180 --> 00:09:27,230
Te amo.

154
00:09:27,580 --> 00:09:28,630
No digas eso.

155
00:09:42,280 --> 00:09:45,020
Esto es lo peor que ha estado en su vida. el
absolutamente peor.

156
00:09:45,280 --> 00:09:46,330
Lo sé.

157
00:09:46,380 --> 00:09:48,100
Ha sido una completa perra, Kenny.

158
00:09:48,460 --> 00:09:49,980
Nunca la había visto tan mal.

159
00:09:51,260 --> 00:09:52,680
¡Kenny! Lo siento.

160
00:09:53,060 --> 00:09:54,110
Ah, lo sé.

161
00:09:54,480 --> 00:09:56,760
Mira a ese tipo. ¿Podrías simplemente mirar?
¿él?

162
00:09:57,260 --> 00:09:59,040
En el pasillo con dos mujeres.

163
00:09:59,300 --> 00:10:00,350
¿Qué?

164
00:10:00,780 --> 00:10:02,460
Simplemente no te detienes, ¿verdad, semental?

165
00:10:03,020 --> 00:10:05,780
Colin. Por cierto, chico, ve con calma.

166
00:10:06,020 --> 00:10:08,910
¿Comportarse con cuidado? Sabes lo que estoy diciendo. el
sabe lo que estoy diciendo.

167
00:10:08,911 --> 00:10:10,239
Lo dejo.

168
00:10:10,240 --> 00:10:11,500
Sólo dame cinco minutos.

169
00:10:12,290 --> 00:10:14,580
Colin, quiero hablarte sobre mi
armario.

170
00:10:14,581 --> 00:10:17,789
¿Escucharon eso todos? kenny
Quiere hablarme sobre su guardarropa.

171
00:10:17,790 --> 00:10:20,200
es un tipo loco y extravagante o
¿qué? ¡Colín!

172
00:10:20,350 --> 00:10:24,329
Lo siento, Kenny, pero tú también lo eres.
extraño para mí. Quiero decir, ¿cómo es un chico?

173
00:10:24,330 --> 00:10:26,860
Se supone que debemos seguir el ritmo, ¿verdad? totales
ciudad loca.

174
00:10:32,650 --> 00:10:35,330
¿Qué está pasando aquí? Kenny, lo dejé.

175
00:10:35,730 --> 00:10:37,050
Espera a Sam. Cinco minutos.

176
00:10:41,870 --> 00:10:44,940
¿Jefe? Kenny, ¿podrías ir y gritarle?
¿Graham para mí? Estoy ocupado.

177
00:10:45,090 --> 00:10:46,290
¿Alguna razón en particular?

178
00:10:47,490 --> 00:10:49,600
Sí, pero lo olvido. Mejor mantenlo
generales.

179
00:10:49,730 --> 00:10:51,170
Linda, creo que deberíamos hablar.

180
00:10:51,670 --> 00:10:52,720
Y las cortinas.

181
00:10:52,810 --> 00:10:55,460
¿Qué? ¿Cuándo se pusieron azules? quiero mi
los rojos atrás.

182
00:10:55,630 --> 00:10:57,150
El azul es un color agradable y relajante.

183
00:10:58,050 --> 00:10:59,490
No quiero ser tranquilizador.

184
00:10:59,491 --> 00:11:01,889
Es la imagen equivocada, todo ese rojo.
a tu alrededor.

185
00:11:01,890 --> 00:11:03,030
Me gusta esa imagen.

186
00:11:03,031 --> 00:11:09,109
Linda, recuerda cuando tú, Spike y yo
Estuvo de acuerdo en que lo que tenía que hacer era

187
00:11:09,110 --> 00:11:10,390
¿Cómo bajar el tono un poco?

188
00:11:11,630 --> 00:11:12,680
¿Dónde está Spike?

189
00:11:12,681 --> 00:11:14,389
Él renunció.

190
00:11:14,390 --> 00:11:15,810
¿Él renunció? Seguro que sí.

191
00:11:18,150 --> 00:11:19,410
Frazz, ¿lo has visto?

192
00:11:21,650 --> 00:11:22,700
Frazz?

193
00:11:23,210 --> 00:11:27,000
¿Sabes?, lo único que hace
Me siento mejor, le advertí sobre ti.

194
00:11:30,390 --> 00:11:31,890
¿Quieres contarme sobre eso?

195
00:11:31,891 --> 00:11:35,349
Dile a Sarah que el artículo principal es
completamente pésimo. si ella no lo tiene

196
00:11:35,350 --> 00:11:37,940
rasca a las siete esta noche, la quemaré
casa abajo.

197
00:11:38,610 --> 00:11:41,260
Linda, ¿hay algo que quieras
cuéntame sobre?

198
00:12:08,540 --> 00:12:09,590
¿Kenny?

199
00:12:10,720 --> 00:12:14,740
Er... ¿Sí?

200
00:12:28,780 --> 00:12:31,250
Ok, todos, volvamos ahora mismo.
para trabajar.

201
00:12:33,440 --> 00:12:34,490
¿Kenny?

202
00:12:34,780 --> 00:12:36,820
Normalmente las mujeres hermosas simplemente me ignoran.

203
00:12:37,240 --> 00:12:38,880
Veo que estoy entrando en una nueva fase.

204
00:12:39,400 --> 00:12:41,280
¿La conoces?

205
00:12:41,600 --> 00:12:42,650
Por supuesto que no.

206
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
¡Por supuesto que no!

207
00:12:45,901 --> 00:12:49,359
¿Le dijiste a Tiddler que le daré el
¿Discursos de niño rico sobre la plaga?

208
00:12:49,360 --> 00:12:51,760
¡Linda! Eres un caballo oscuro, ¿no?

209
00:12:53,480 --> 00:12:54,530
Sam.

210
00:12:55,200 --> 00:12:56,760
¿Qué está pasando aquí?

211
00:12:58,680 --> 00:12:59,730
¡Colín!

212
00:13:11,090 --> 00:13:13,410
¿Dónde? Seguro que estás lo suficientemente tranquilo.
¿Kenny?

213
00:13:13,650 --> 00:13:17,429
Colin, soy yo. Inventé la calma. yo solo
tener pulso los fines de semana. donde esta

214
00:13:17,430 --> 00:13:19,090
almuerzo? No suenas tranquilo.

215
00:13:19,091 --> 00:13:22,489
Es un ejercicio de voz. tengo que hablar
entre mis dientes e imagino que estoy pateando

216
00:13:22,490 --> 00:13:24,110
cachorros. Colin, ¿dónde?

217
00:13:24,550 --> 00:13:25,600
Zars, a las dos.

218
00:13:30,510 --> 00:13:34,790
No, este no es un teléfono público. yo estaba
solo... ¿cuánto?

219
00:13:42,620 --> 00:13:44,220
Kenny, quiero hablar de futuros.

220
00:13:44,440 --> 00:13:46,610
Yo también, pero deberíamos considerar tener
uno.

221
00:13:50,840 --> 00:13:53,490
Kenny, ¿dónde te ves en diez?
años?

222
00:13:53,780 --> 00:13:57,579
Ser amable con la gente en un mundo nuevo y antiguo.
grupo de edad, siendo abandonado por todos mis

223
00:13:57,580 --> 00:14:01,379
novias por ser demasiado aburridamente amables,
y nunca llegar más lejos a través de un

224
00:14:01,380 --> 00:14:02,640
frase que a tope Linda.

225
00:14:02,700 --> 00:14:03,750
Exactamente.

226
00:14:03,880 --> 00:14:07,190
Colin, sé que organizaste
Frazz para llevarme a mi armario.

227
00:14:07,191 --> 00:14:10,729
Y también supongo que lo arreglaste
para la mujer más hermosa que he conocido

228
00:14:10,730 --> 00:14:13,390
visto entrar en mi vida y abofetearme
la cara.

229
00:14:13,630 --> 00:14:15,010
Sí, lo siento, chico.

230
00:14:15,011 --> 00:14:16,769
Ningún problema.

231
00:14:16,770 --> 00:14:19,629
En realidad, eso es lo que era
Como con Jenny, cariño. ella tardó más

232
00:14:19,630 --> 00:14:20,680
el retroceso.

233
00:14:21,110 --> 00:14:23,340
Pero me viene a la mente una pregunta:
Colin.

234
00:14:24,050 --> 00:14:25,100
¿Por qué?

235
00:14:25,101 --> 00:14:27,609
Voy a decirte algo
Kenny.

236
00:14:27,610 --> 00:14:30,080
Voy a decir lo más importante que
escuchado alguna vez.

237
00:14:30,090 --> 00:14:31,770
Voy a cambiar tu vida, chico.

238
00:14:35,030 --> 00:14:36,080
Kenny Phillips.

239
00:14:36,560 --> 00:14:37,610
Estrella de rock.

240
00:14:43,580 --> 00:14:45,540
Kenny, estoy hablando en serio.

241
00:14:45,760 --> 00:14:49,550
Colin, casi vale la pena conocerte por
momentos como este. Pero podría funcionar.

242
00:14:49,820 --> 00:14:51,720
¿A mí? Sí, una estrella de rock.

243
00:14:52,440 --> 00:14:53,940
¿Qué podría ser más natural?

244
00:14:54,300 --> 00:14:56,650
Fuera de mi cabeza, ¿qué tal el pescado?
¿ciclismo?

245
00:14:57,200 --> 00:14:58,280
Puedes cantar.

246
00:14:59,260 --> 00:15:01,260
Kenny, estoy hablando de negocios.

247
00:15:01,540 --> 00:15:02,860
Entonces, ¿qué pasó con el almuerzo?

248
00:15:06,400 --> 00:15:07,450
Negocio.

249
00:15:07,451 --> 00:15:10,759
Claro, mira, la escuela termina para siempre en un
dentro de un par de semanas. tenemos que

250
00:15:10,760 --> 00:15:11,659
carreras de pensamiento.

251
00:15:11,660 --> 00:15:12,839
Hay un mundo real ahí fuera.

252
00:15:12,840 --> 00:15:14,559
Sí, lo sé. Deberías intentarlo
alguna vez.

253
00:15:14,560 --> 00:15:15,959
He estado trabajando en esto, Kenny.

254
00:15:15,960 --> 00:15:18,399
Incluso antes de escuchar la cinta, ya estaba
construyendo tu imagen.

255
00:15:18,400 --> 00:15:20,510
Tu mundo, Colin. ¿De qué color es el
cielo?

256
00:15:20,540 --> 00:15:24,680
Te he estado desarrollando, remodelando
Tú, Kenny. Los árboles te hablan,

257
00:15:24,681 --> 00:15:27,779
¿Qué fue ese truco con la cara?
bofetadas? ¿Sabes lo que están diciendo?

258
00:15:27,780 --> 00:15:29,100
en la sala de redacción, ahora mismo.

259
00:15:29,101 --> 00:15:30,059
Dime.

260
00:15:30,060 --> 00:15:32,470
Tuviste esta aventura apasionada con esto.
mujer.

261
00:15:32,600 --> 00:15:34,770
Cruelmente, la arrojas por
otro.

262
00:15:34,771 --> 00:15:38,189
Devastada y empeñada en vengarse, ella
baja a la redacción para exponer

263
00:15:38,190 --> 00:15:39,029
vida secreta.

264
00:15:39,030 --> 00:15:40,290
No tengo una vida secreta.

265
00:15:40,291 --> 00:15:41,369
Lo haces ahora.

266
00:15:41,370 --> 00:15:42,420
¿Quién era ella?

267
00:15:42,950 --> 00:15:44,030
La pregunta candente.

268
00:15:44,031 --> 00:15:48,229
Princesa rusa exiliada, heredera del
trono de uno de los más ricos

269
00:15:48,230 --> 00:15:50,210
Países europeos. ¿Quién era ella, Colin?

270
00:15:50,630 --> 00:15:51,680
Telegrama cantando.

271
00:15:51,681 --> 00:15:57,049
Imagen de la ciudad, nena. ellos van a ser
mirando a este chico guapo en una perspectiva completamente nueva

272
00:15:57,050 --> 00:15:58,410
manera. De ninguna manera.

273
00:15:59,310 --> 00:16:03,410
Y esperar hasta que descubran que canta,
también. Colin, intenta entender esto.

274
00:16:03,411 --> 00:16:05,319
Yo digo que no, no estoy de acuerdo.

275
00:16:05,320 --> 00:16:09,110
No hay absolutamente ninguna manera en esta tierra
Alguna vez seré una estrella de rock, ¿vale?

276
00:16:15,181 --> 00:16:18,539
Por supuesto, no estarás solo.

277
00:16:18,540 --> 00:16:20,830
Serás parte del talento del Pabellón
espectáculo.

278
00:16:20,880 --> 00:16:22,620
Sólo tenemos que ver tu cara.

279
00:16:22,621 --> 00:16:26,879
¿Qué opinas entonces del cartel?
Tated con campanas puestas, ¿verdad?

280
00:16:26,880 --> 00:16:28,220
Colin. ¿Sí?

281
00:16:28,860 --> 00:16:31,510
Cuando recupero el uso de mi cuerpo, estoy
voy a matarte.

282
00:16:31,760 --> 00:16:32,810
¡Ey!

283
00:16:32,811 --> 00:16:33,899
¿Eres tu?

284
00:16:33,900 --> 00:16:35,040
Será mejor que lo creas, chico.

285
00:16:35,120 --> 00:16:36,380
No voy a hacer esto, Colin.

286
00:16:36,640 --> 00:16:39,100
Lo harás. Ella piensa que eres delicioso.
No.

287
00:16:39,420 --> 00:16:41,660
Ella sí, dijo. esta empezando
ya.

288
00:16:41,920 --> 00:16:43,100
Colin, no lo haré.

289
00:16:43,400 --> 00:16:44,450
Nos vemos más tarde.

290
00:16:46,500 --> 00:16:48,120
Entonces, ¿cómo es ser una estrella?

291
00:17:02,250 --> 00:17:03,300
¿Qué estás haciendo?

292
00:17:03,301 --> 00:17:06,269
Spike dejó algunas cosas aquí. solo soy
recogiéndolos para él.

293
00:17:06,270 --> 00:17:07,710
¿Realmente no va a volver?

294
00:17:08,170 --> 00:17:09,370
Bueno, ¿qué opinas?

295
00:17:09,371 --> 00:17:13,309
Creo que tienes un artículo que darme.
antes de las seis y no tienes

296
00:17:13,310 --> 00:17:15,588
Es hora de ir a llevar cosas a casa de Spike.
casa.

297
00:17:15,589 --> 00:17:19,019
Sí, pero no voy a ir a casa de Spike.
casa. Me está esperando afuera.

298
00:18:14,860 --> 00:18:15,910
Kenny, ¿es verdad?

299
00:18:16,200 --> 00:18:18,220
¿Qué? Simplemente no podía creerlo.

300
00:18:18,640 --> 00:18:22,359
No sabía que hacías este tipo de
cosa. No. Y te ves tan genial

301
00:18:22,360 --> 00:18:23,159
este cartel.

302
00:18:23,160 --> 00:18:24,979
No. ¿De dónde sacaste las entradas?

303
00:18:24,980 --> 00:18:26,030
No lo haces.

304
00:18:26,031 --> 00:18:29,939
Así que sentimos que si te relajaras
en la sección anterior, entonces, ya sabes,

305
00:18:29,940 --> 00:18:32,650
de alguna manera la sección del medio haría, como,
fluir mejor.

306
00:18:32,900 --> 00:18:33,950
¿Lo que está mal?

307
00:18:34,720 --> 00:18:37,790
Sólo quiero que sepas que realmente soy
esperando con ansias el espectáculo.

308
00:18:37,791 --> 00:18:42,359
Entonces, ¿crees que podríamos tener el
diseños un día antes y tal vez permitir

309
00:18:42,360 --> 00:18:43,879
¿Un poco más de entrada en la extensión central?

310
00:18:43,880 --> 00:18:47,439
Absolutamente. ¿Y está bien si llegamos a
¿La reunión de gráficos del miércoles?

311
00:18:47,440 --> 00:18:51,500
Seguro. Ella ha rechazado estos rudos, así que
¿Podemos tenerlos listos para mañana?

312
00:18:53,100 --> 00:18:54,150
Ningún problema.

313
00:18:55,360 --> 00:18:56,410
Bien.

314
00:19:11,530 --> 00:19:12,580
Hola Kenny.

315
00:19:12,710 --> 00:19:13,760
Hola jefe.

316
00:19:13,930 --> 00:19:15,310
Oh, gracias por las cortinas.

317
00:19:16,330 --> 00:19:17,380
Ningún problema.

318
00:19:17,381 --> 00:19:20,569
Sabes, eres lo único en mi
vida en la que siempre puedo confiar.

319
00:19:20,570 --> 00:19:22,550
Pase lo que pase, siempre estás ahí.

320
00:19:23,050 --> 00:19:25,400
Nunca hay sorpresas contigo
Kenny.

321
00:19:26,650 --> 00:19:30,290
Creo que ya es hora de que vayas a andar en bicicleta.
escritorio. Sí, claro, jefe.

322
00:19:53,390 --> 00:19:58,829
elige la camiseta publicitaria en la que se basa
sobre el nuevo concepto de eslogan de colin do

323
00:19:58,830 --> 00:20:02,289
quieres verlo si sophie

324
00:20:02,290 --> 00:20:09,049
¿Te gusta? Sí, lo es.

325
00:20:09,050 --> 00:20:10,950
maravilloso te lo dije

326
00:20:28,560 --> 00:20:29,760
Hola, Empresas Sam.

327
00:20:30,380 --> 00:20:31,430
Hagamos el almuerzo.

328
00:20:34,180 --> 00:20:35,230
Este es el lugar.

329
00:20:36,940 --> 00:20:41,200
No parece gran cosa sin nadie adentro.
pero deberíamos conseguir una buena participación.

330
00:20:41,620 --> 00:20:43,620
Y por supuesto, este es el escenario.

331
00:20:46,100 --> 00:20:47,840
Qué hormigueo en la sangre, ¿no?

332
00:20:50,100 --> 00:20:51,200
Puedo verlo, Kenny.

333
00:20:53,020 --> 00:20:54,260
Puedo sentirlo.

334
00:20:54,540 --> 00:20:58,670
Tú. Aquí afuera, una lucha de escenario, con
el público en la palma de tu mano.

335
00:20:58,671 --> 00:21:02,789
Oh, ¿te importaría anunciar el
intervalo? Es solo que el escenario

336
00:21:02,790 --> 00:21:04,900
tiene este tartamudeo y lo lleva
para siempre.

337
00:21:04,901 --> 00:21:08,149
Todos son demasiado educados para irse hasta que él
termina y no hacemos nada en

338
00:21:08,150 --> 00:21:09,830
barra. No sé nada de esto, Colin.

339
00:21:11,030 --> 00:21:12,080
No, Zay.

340
00:21:12,590 --> 00:21:13,970
Lo mismo con todos los grandes.

341
00:21:13,971 --> 00:21:16,929
Sí, claro. Escucha, ¿qué piensas?
¿Debería simplemente hacer la canción que tú y

342
00:21:16,930 --> 00:21:17,980
¿Fraz grabó?

343
00:21:18,050 --> 00:21:19,310
Me gusta esa canción, Kenny.

344
00:21:19,730 --> 00:21:20,780
Realmente lo hice.

345
00:21:21,090 --> 00:21:23,200
Me habló de tantas cosas diferentes.
niveles.

346
00:21:23,201 --> 00:21:24,509
¿Sabes lo que estoy diciendo?

347
00:21:24,510 --> 00:21:26,029
¿Estás diciendo que no te gusta esa canción?

348
00:21:26,030 --> 00:21:30,610
Exactamente. Necesitamos algo más duro
más atrevido, más delicioso.

349
00:21:30,611 --> 00:21:33,849
Bueno, si tú lo dices. Pero va a
Será difícil conseguir algo juntos.

350
00:21:33,850 --> 00:21:35,960
Oh, bueno, tal vez los chicos tengan una
idea.

351
00:21:36,110 --> 00:21:37,160
¿Los chicos?

352
00:21:37,450 --> 00:21:38,970
Ya sabes, el resto del grupo.

353
00:21:39,610 --> 00:21:40,660
¿El grupo?

354
00:21:40,810 --> 00:21:42,150
Sí. ¡Tipo!

355
00:21:47,630 --> 00:21:50,570
Aquí está. Kenny Phillips, el animal
de roca.

356
00:21:51,250 --> 00:21:53,250
Este es Humphrey Hoggart, guitarra solista.

357
00:21:53,909 --> 00:21:57,330
Raymond Burke, bajo y Zed Ron.

358
00:21:59,650 --> 00:22:00,700
Hola. Hola.

359
00:22:04,610 --> 00:22:10,130
Creo que está comiendo el suelo.

360
00:22:10,750 --> 00:22:14,130
Si eso fue bueno, entonces, lo prometiste.
nosotros alguien bueno.

361
00:22:14,470 --> 00:22:16,640
¿Bien? ¿No puedes sentir el chisporroteo de
aquí?

362
00:22:17,330 --> 00:22:21,189
Sí, escucha, yo y el animal de roca.
aquí nos preguntamos qué tipo de canción

363
00:22:21,190 --> 00:22:22,630
debería estar usando. Escribí una canción.

364
00:22:22,790 --> 00:22:23,840
¿Sí?

365
00:22:24,050 --> 00:22:25,210
Máquina asesina de metal.

366
00:22:25,910 --> 00:22:26,960
Vieja balada, ¿verdad?

367
00:22:28,490 --> 00:22:29,540
Sí.

368
00:22:30,270 --> 00:22:32,380
Colin, ¿puedo hablar con alguien? Claro, no
problema.

369
00:22:32,970 --> 00:22:34,830
Lamento romper la química, muchachos.

370
00:22:36,390 --> 00:22:40,310
Colin, haré cualquier cosa, quiero decir.
cualquier cosa, para evitar hacer esto.

371
00:22:40,311 --> 00:22:41,569
¿Está seguro?

372
00:22:41,570 --> 00:22:43,070
Eres libre de caminar en cualquier momento.

373
00:22:43,071 --> 00:22:46,569
Por supuesto, está por toda la ciudad que
estás haciendo este concierto, y todos tus

374
00:22:46,570 --> 00:22:49,689
van a estar allí, y muchos
Las chicas en la sala de redacción parecen ser realmente

375
00:22:49,690 --> 00:22:51,430
Estoy muy impresionado contigo estos días.

376
00:22:51,431 --> 00:22:55,079
Estoy estancado con eso, ¿no? realmente he
Tengo que seguir adelante con esto, ¿no?

377
00:22:55,080 --> 00:22:57,250
Sólo desearía que pudiera hacer más para
ayuda.

378
00:23:22,570 --> 00:23:23,620
Oh, te acordaste.

379
00:23:23,650 --> 00:23:25,090
¿Está Linda dentro? Sí.

380
00:23:25,310 --> 00:23:26,360
Ella nos está hablando.

381
00:23:27,061 --> 00:23:29,109
Un poco.

382
00:23:29,110 --> 00:23:30,160
¿Pasa algo mal?

383
00:23:30,730 --> 00:23:31,780
Sí.

384
00:23:33,530 --> 00:23:35,610
Pensé que se habían separado. Ellos tienen.

385
00:23:36,470 --> 00:23:38,090
Y mucho más lejos de lo que pensábamos.

386
00:23:38,450 --> 00:23:39,770
Será mejor que vayas a verla.

387
00:23:44,950 --> 00:23:46,000
¿Linda?

388
00:23:47,130 --> 00:23:48,180
Hola.

389
00:23:48,630 --> 00:23:50,490
Spike estuvo aquí. Estabas hablando con él.

390
00:23:51,470 --> 00:23:52,520
Habló con mi mamá.

391
00:23:52,630 --> 00:23:53,950
No quería hablar conmigo.

392
00:23:54,970 --> 00:23:56,020
¿Qué estaba diciendo?

393
00:23:56,810 --> 00:23:57,860
Adiós.

394
00:23:59,990 --> 00:24:01,310
Él regresará a Estados Unidos.

395
00:24:18,190 --> 00:24:19,650
Kenny. Hola, Sam.

396
00:24:19,651 --> 00:24:22,879
Me preguntaba si estabas consiguiendo
un poco nervioso por esta estrella de rock

397
00:24:22,880 --> 00:24:24,560
cosa. Bueno, un poco, supongo.

398
00:24:24,900 --> 00:24:25,980
Pero no se lo digas a nadie.

399
00:24:26,100 --> 00:24:27,240
Estoy tratando de ocultarlo.

400
00:24:27,241 --> 00:24:30,139
Bueno, desde ese punto de vista, ¿no?
Creo que sería una buena idea si

401
00:24:30,140 --> 00:24:31,580
salió de debajo del escritorio?

402
00:24:31,680 --> 00:24:32,820
Mañana, definitivamente.

403
00:24:32,821 --> 00:24:35,939
Mira, Kenny, ¿puedo decirte unas palabras de
¿Consejos para ser una estrella de rock?

404
00:24:35,940 --> 00:24:36,999
Me has convencido de no hacerlo.

405
00:24:37,000 --> 00:24:38,050
No lo estoy intentando.

406
00:24:38,380 --> 00:24:40,660
Kenny, las estrellas de rock son como, bueno,
decir.

407
00:24:40,661 --> 00:24:44,159
Lo que tienes que hacer es menos
lindo y más malo.

408
00:24:44,160 --> 00:24:46,690
Quiero que encuentres la parte media de
tú mismo, Kenny.

409
00:24:47,140 --> 00:24:48,680
Bueno, una vez le mentí a mi mamá.

410
00:24:48,960 --> 00:24:50,010
Bueno, ahí estás.

411
00:24:50,011 --> 00:24:52,909
Le dije que tenía un almuerzo escolar cuando
Me dieron el dinero de la cena para ayudar a

412
00:24:52,910 --> 00:24:54,710
agente. Bueno, para empezar...

413
00:24:54,760 --> 00:24:59,310
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0